-
-
Marguerite n'avait pas prévu qu'on lui volerait son sac à la sortie du magasin. Encore moins que le voleur jetterait le contenu dans un parking. Quant à Georges, s'il avait pu se douter, il ne se serait pas baissé pour le ramasser.
-
ENTRETIEN AVEC ALAIN RESNAIS
Comment avez-vous choisi de porter à l'écran le roman de Christian Gailly L'Incident ?
Le producteur Jean-Louis Livi m'avait demandé de tourner un film pour lui. Au départ, il était convenu que ce serait l'adaptation d'une pièce de théâtre. J'avais déjà lu une trentaine de pièces quand je suis tombé par hasard sur un roman de Christian Gailly, un écrivain dont la voix charmeuse, ironique et mélancolique m'avait frappé dans une émission d'Alain Veinstein sur France Culture. J'ai été séduit par ce roman au point d'en lire immédiatement un autre et de téléphoner le lendemain à Jean-Louis Livi pour lui dire : «Ce son, cette blue note que nous cherchons depuis des semaines, je viens peut-être de la trouver.» L'écriture de Gailly est si musicale que je me suis aperçu que, si je parlais à quelqu'un après avoir terminé un de ses livres, je me mettais à m'exprimer comme ses personnages. Ses dialogues sont comme des solos ou des numéros de duettistes qui n'attendent que des comédiens pour les dire. Irène Lindon, la directrice des Éditions de Minuit qui ont publié les treize livres de Gailly, nous a appris que les droits cinématographiques de douze d'entre eux étaient disponibles. J'ai donc demandé à rencontrer Gailly. Il m'a donné toute liberté pour le choix du livre que je tournerais, puisque je n'en avais encore lu que quatre, mais il s'est montré inquiet à l'idée que le film bouleverse son emploi du temps car il tenait à consacrer toutes ses forces au roman qu'il était en train d'écrire. Je lui ai donc timidement proposé de ne jamais le déranger, de ne lui demander ni des scènes supplémentaires ni son avis sur l'adaptation ou le choix des comédiens, et de ne lui montrer le film que sous la forme d'une copie standard qu'il approuverait ou non. J'ai vu alors un grand sourire apparaître sur son visage. Les jours suivants, j'ai lu les romans qu'il me restait à découvrir, et j'ai proposé à Jean-Louis Livi de porter à l'écran L'Incident, auquel il avait déjà pensé de son côté. Ce livre était plus cher que d'autres à filmer, mais Livi, avec l'aide de la productrice exécutive Julie Salvador, a considéré que nous pouvions tenter l'aventure.Qu'est-ce qui vous séduisait particulièrement dans L'Incident ?
J'y ai senti un côté syncopé, comme improvisé, un art de la variation sur des «standards», au sens musical du terme. J'ai aussi été marqué par l'entêtement de Georges Palet et Marguerite Muir, les protagonistes, qui sont incapables de résister à l'envie d'accomplir des actions irrationnelles, qui déploient une vitalité incroyable dans ce que l'on peut considérer comme une course à l'erreur. L'Incident parle du «désir de désir» (la formule est de Livi), ce désir qui naît chez Georges à partir de rien, avant même qu'il ait rencontré Marguerite ou qu'il lui ait parlé au téléphone, puis qui s'alimente de lui-même.Pourquoi avez-vous donné pour titre au film LES HERBES FOLLES ?
Cela me semblait correspondre à ces personnages qui suivent des pulsions totalement déraisonnables, comme ces graines qui profitent d'une fente dans l'asphalte en ville ou dans un mur de pierre à la campagne pour pousser là où on ne les attend pas.Vous êtes resté fidèle au dialogue du roman.
Oui, bien sûr, puisque c'est ce dialogue qui m'attirait. De toute façon, Gailly nous a servi de référence du début à la fin, c'était notre diapason pour essayer de garder le ton juste. Que ce soit André Dussollier, Sabine Azéma, Anne Consigny, Emmanuelle Devos, Matthieu Amalric ou Michel Vuillermoz, les comédiens (j'aimerais les citer tous) ont lu avec passion plusieurs de ses livres et cela a stimulé leur créativité. Pour moi, c'était le bonheur ! Le même phénomène s'est produit avec les techniciens.
Quand nous devions trouver une solution à un problème donné, c'était l'ensemble de l'oeuvre de Gailly qui nous l'inspirait. Au tournage, nous avons cherché des équivalences au style de Gailly, à cette façon d'interrompre une phrase en plein milieu par un point, aux fluctuations du narrateur interprété par Edouard Baer qui se reprend ou se corrige, sans oublier les contradictions flagrantes des personnages et de leurs pulsions successives. Gailly met souvent l'affirmation et la négation dans la même phrase, donc en écrivant l'adaptation avec Laurent Herbiet, nous avons tenté de concevoir un découpage technique qui se rapproche de cette dualité, qui fasse coexister le oui et le non dans les collures et dans le jeu des acteurs. Tous ces choix se sont faits naturellement, avec entrain, et sans plan préconçu puisque je tourne pour voir comment ça va tourner. Le décorateur Jacques Saulnier et le chef opérateur Éric Gautier, qui étaient là dès le premier jour, ont travaillé dans la même direction. Dans un décor, il y a une touche de couleur, elle est arrêtée là, comme un coup de pinceau, on passe à une autre couleur. Gautier n'a pas hésité à utiliser la couleur sans mélanger les teintes. Les couleurs se succèdent, sans transition, elles ne se fondent pas. Et le compositeur Mark Snow a cherché des effets de rupture, de syncope, en employant des styles musicaux très différents d'une scène à l'autre. Lorsqu'on a un guide comme Gailly, il suffit de se laisser porter.Extraits d'un entretien avec François Thomas.
-
ALAIN RESNAIS
Filmographie sélective2009
Les herbes folles
2006
Cœurs
2003
Pas sur la bouche
1997
On connaît la chanson
1993
Smoking et no smoking
1992
Gershwin
1989
I want to go home
1986
Mélo
1984
L'amour à mort
1983
Le vie est un roman
1980
Mon oncle d'Amérique
1976
Providence
1974
Stavisky...
1968
1967
1966
1963
1961
1959
1958
1956
1955
1953
1950
1948
Je t'aime je t'aime
Loin du Vietnam
La guerre est finie
Muriel ou le temps d'un retour
L'année dernière à Marienbad
Hiroshima mon amour
Le chant du styrène
Toute la mémoire du monde
Nuit et brouillard
Les statues meurent aussi
(coréalisé avec Chris Marker)
Guernica
(coréalisé avec Robert Hessens)
Van Gogh
-
SABINE AZÉMA
Filmographie sélective
2009
LES HERBES FOLLES de Alain Resnais
2007
LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES
de Arnaud et Jean-Marie Larrieu
FAUT QUE ÇA DANSE de Noémie Lvovsky
2006
COEURS de Alain Resnais
2005
PEINDRE OU FAIRE L'AMOUR
de Arnaud et Jean-Marie Larrieu
LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR
de Bruno Podalydès
2003
PAS SUR LA BOUCHE de Alain Resnais
LE MYSTÈRE DE LA CHAMBRE JAUNE
de Bruno Podalydès
2001
2000
TANGUY de Etienne Chatiliez
LA CHAMBRE DES OFFICIERS
de François Dupeyron
1999
LA BÛCHE de Danièle Thompson
1997
ON CONNAÎT LA CHANSON
de Alain Resnais
1996
MON HOMME de Bertrand Blier
1995
LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ
de Etienne Chatiliez
1993
SMOKING et NO SMOKING de Alain Resnais
1989
LA VIE ET RIEN D'AUTRE
de Bertrand Tavernier
VANILLE FRAISE de Gérard Oury
1986
ZONE ROUGE de Robert Enrico
MÉLO de Alain Resnais
César de la Meilleure Actrice 1987
LA PURITAINE de Jacques Doillon
1984
L'AMOUR À MORT de Alain Resnais
UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE
de Bertrand Tavernier
César de la Meilleure Actrice 1985
1983
LA VIE EST UN ROMAN de Alain Resnais
ANDRÉ DUSSOLLIER
Filmographie sélective
2009
2008
LES HERBES FOLLES de Alain Resnais
UNE AFFAIRE D'ÉTAT de Éric Vallette
UNE EXÉCUTION ORDINAIRE
de Marc Dugain
MICMACS À TIRE-LARIGOT
de Jean-Pierre Jeunet
2007
LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE
de Pascal Thomas
MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS
de Jean-Michel Ribes
2006
CORTEX de Nicolas Boukhrief
LA VÉRITÉ (OU PRESQUE)
de Sam Karmann
COEURS de Alain Resnais
2005
2004
NE LE DIS À PERSONNE
de Guillaume Canet
MON PETIT DOIGT M'A DIT
de Pascal Thomas
36, QUAI DES ORFÈVRES de Olivier Marchal
2003
2002
UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES
de Jean-Pierre Jeunet
EFFROYABLES JARDINS de Jean Becker
2001
2000
TANGUY de Etienne Chatiliez
UN CRIME AU PARADIS de Jean Becker
LA CHAMBRE DES OFFICIERS
de François Dupeyron
César du meilleur second rôle 2002
1999
1998
SCÈNES DE CRIME de Frédéric Schoendoerffer
AÏE de Sophie Fillières
LES ACTEURS de Bertrand Blier
LES ENFANTS DU MARAIS de Jean Becker
1997
ON CONNAÎT LA CHANSON de Alain Resnais
César du meilleur acteur 1998
1994
LE COLONEL CHABERT de Yves Angelo
1991
UN COEUR EN HIVER de Claude Sautet
César du meilleur second rôle 1993
1986
1985
MÉLO de Alain Resnais
TROIS HOMMES ET UN COUFFIN de Coline Serreau
1984
L'AMOUR À MORT de Alain Resnais
1983
1981
1980
1978
1974
1972
L'AMOUR PAR TERRE de Jacques Rivette
LA VIE EST UN ROMAN de Alain Resnais
LE BEAU MARIAGE de Eric Rohmer
EXTÉRIEUR NUIT de Jacques Bral
PERCEVAL LE GALLOIS de Eric Rohmer
TOUTE UNE VIE de Claude Lelouch
UNE BELLE FILLE COMME MOI
de François Truffaut
ANNE CONSIGNY
Filmographie sélective
2009
2008
LES HERBES FOLLES de Alain Resnais
BAMBOU de Didier Bourdon
RAPT ! de Lucas Belvaux
UN ANGE À LA MER de Frédéric Dumont
LA PREMIÈRE ÉTOILE de Lucien Jean-Baptiste
LE DERNIER POUR LA ROUTE
de Philippe Godeau
JOHN RABE de Florian Gallenberger
2007
LARGO WINCH de Jérôme Salle
MESRINE : L'ENNEMI PUBLIC N°1
de Jean-François Richet
LE GRAND ALIBI de Pascal Bonitzer
UN CONTE DE NOËL de Arnaud Desplechin
2006
COUPABLE de Laetitia Masson
LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON
de Julian Schnabel
ANNA M de Michel Spinosa
DU JOUR AU LENDEMAIN de Philippe Le Guay
ON VA S'AIMER de Ivan Calbérac
2005
2004
JE NE SUIS PAS LÀ POUR ÊTRE AIMÉ
de Stéphane Brizé
L'ÉQUIPIER de Philippe Lioret
36, QUAI DES ORFÈVRES de Olivier Marchal
2003
LE BISON de Isabelle Nanty
LÉO EN JOUANT DANS
«LA COMPAGNIE DES HOMMES»
de Arnaud Desplechin
1985
LE SOULIER DE SATIN de Manoel De Oliveira
-
EMMANUELLE DEVOS
Filmographie sélective
2009
LES HERBES FOLLES de Alain Resnais
À L'ORIGINE de Xavier Giannoli
COCO AVANT CHANEL de Anne Fontaine
COMPLICES de Frédéric Mermoud
LES BEAUX GOSSES de Riad Sattouf
2007
THE UNSPOKEN de Fien Trochi
BANCS PUBLICS de Bruno Podalydès
UN CONTE DE NOËL de Arnaud Desplechin
DEUX VIES PLUS UNE de Idit Cébula
2006
CEUX QUI RESTENT de Anne Le Ny
J'ATTENDS QUELQU'UN de Jérôme Bonnell
2005
2004
GENTILLE de Sophie Fillières
LA MOUSTACHE de Emmanuel Carrère
DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRÊTÉ
de Jacques Audiard
LA FEMME DE GILLES de Frédéric Fonteyne
BIENVENUE EN SUISSE de Léa Fazer
ROIS ET REINE de Arnaud Desplechin
2003
2002
RENCONTRE AVEC LE DRAGON
de Hélène Angel
IL EST PLUS FACILE POUR UN CHAMEAU...
de Valeria Bruni-Tedeschi
PETITES COUPURES de Pascal Bonitzer
L'ADVERSAIRE de Nicole Garcia
2001
2000
SUR MES LÈVRES de Jacques Audiard
César de la meilleure actrice 2002
AÏE de Sophie Fillières
VIVE NOUS ! de Camille de Casabianca
COURS TOUJOURS ! de Dante Desarthe
ESTHER KAHN de Arnaud Desplechin
1999
PEUT-ÊTRE de Cédric Klapisch
LA VIE NE ME FAIT PAS PEUR
de Noémie Lvovsky
1997
ARTEMISIA de Agnès Merlet
1996
LE DÉMÉNAGEMENT de Olivier Doran
ANNA OZ de Eric Rochant
COMMENT JE ME SUIS DISPUTÉ...
(MA VIE SEXUELLE) de Arnaud Desplechin
1994
OUBLIE-MOI de Noémie Lvovsky
LES PATRIOTES de Eric Rochant
1992
LA SENTINELLE de Arnaud Desplechin
1990
EMBRASSE-MOI de Noémie Lvovsky
MATHIEU AMALRIC
Filmographie sélective
2009
LES HERBES FOLLES de Alain Resnais
LES DERNIERS JOURS DU MONDE
de Arnaud et Jean-Marie Larrieu
QUANTUM OF SOLACE de Marc Forster
2007
BANCS PUBLICS de Bruno Podalydès
DE LA GUERRE de Bertrand Bonello
MESRINE : L'ENNEMI PUBLIC N°1
de Jean-François Richet
UN CONTE DE NOËL de Arnaud Desplechin
2006
LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON
de Julian Schnabel
César du meilleur acteur 2008
UN SECRET de Claude Miller
ACTRICES de Valeria Bruni-Tedeschi
L'HISTOIRE DE RICHARD O.
de Damien Odoul
LA QUESTION HUMAINE de Nicolas Klotz
2005
2004
LE GRAND APPARTEMENT
de Pascal Thomas
MUNICH de Steven Spielberg
MARIE-ANTOINETTE de Sofia Coppola
J'AI VU TUER BEN BARKA de Serge Le Peron
LA MOUSTACHE de Emmanuel Carrère
2003
2002
ROIS ET REINE de Arnaud Desplechin
César du meilleur acteur 2005
UN HOMME, UN VRAI
de Arnaud et Jean-Marie Larrieu
MES ENFANTS NE SONT PAS COMME LES AUTRES
de Denis Dercourt
2001
2000
C'EST LE BOUQUET ! de Jeanne Labrune
LA BRÈCHE DE ROLAND
de Arnaud et Jean-Marie Larrieu
1999
1998
L'AFFAIRE MARCORELLE de Serge Le Peron
LA FAUSSE SUIVANTE de Benoît Jacquot
TROIS PONTS SUR LA RIVIÈRE
de Jean-Claude Biette
FIN AOÛT, DÉBUT SEPTEMBRE
de Olivier Assayas
1997
ALICE ET MARTIN de André Téchiné
1996
GÉNÉALOGIES D'UN CRIME de Raoul Ruiz
1995
1994
LE JOURNAL D'UN SÉDUCTEUR
de Danièle Dubroux
COMMENT JE ME SUIS DISPUTÉ...
(MA VIE SEXUELLE) de Arnaud Desplechin
César du meilleur espoir masculin 1997
1993
LETTRE POUR L... de Romain Goupil
1991
LA SENTINELLE de Arnaud Desplechin
1984
LES FAVORIS DE LA LUNE de Otar Iosseliani
MICHEL VUILLERMOZ
DE LA COMEDIE FRANCAISE
Filmographie sélective
2009
LES HERBES FOLLES de Alain Resnais
LE DERNIER POUR LA ROUTE
de Philippe Godeau
2007
BANCS PUBLICS de Bruno Podalydès
2006
DEMANDEZ LA PERMISSION
AUX ENFANTS de Eric Civanyan
REVIENS-MOI de Joe Wright
2005
2004
QUATRE ÉTOILES de Christian Vincent
HELL de Bruno Chiche
COMBIEN TU M'AIMES de Bertrand Blier
LA MAISON DU BONHEUR de Dany Boon
COEURS de Alain Resnais
FAUTEUILS D'ORCHESTRE
de Danièle Thompson
GENTILLE de Sophie Fillières
UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE
de Bernard Rapp
PALAIS ROYAL de Valérie Lemercier
LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR
de Bruno Podalydès
LES ÂMES GRISES de Yves Angelo
UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES
de Jean-Pierre Jeunet
LES SOEURS FÂCHÉES de Alexandra Leclère
2003
2002
LE COÛT DE LA VIE de Philippe Le Guay
LA PREMIÈRE FOIS QUE J'AI EU 20 ANS
de Lorraine Levy
BON VOYAGE de Jean-Paul Rappeneau
2000
ABSOLUMENT FABULEUX de Gabriel Aghion
1999
1998
DU CÔTÉ DES FILLES de Françoise Decaux
LES ACTEURS de Bertrand Blier
LE CRÉATEUR de Albert Dupontel
1997
SERIAL LOVER de James Huth
ON A TRÈS PEU D'AMIS de Sylvain Monod
1996
BERNIE de Albert Dupontel
1995
1994
DIEU SEUL ME VOIT de Bruno Podalydès
DES NOUVELLES DU BON DIEU
de Didier Le Pêcheur
COMMENT JE ME SUIS DISPUTÉ...
(MA VIE SEXUELLE) de Arnaud Desplechin
LA VIE DE MARIANNE de Benoît Jacquot
1991
FAUX ET USAGE DE FAUX
de Laurent Heynneman
1990
1989
1988
VERSAILLES RIVE GAUCHE
de Bruno Podalydès
CYRANO DE BERGERAC
de Jean-Paul Rappeneau
UN PÈRE ET PASSE de Sébastien Grall
-
-
-
-
TEASER 1
TEASER 2
TEASER 3
-
-
Equipe Artistique
Sabine Azéma Marguerite Muir André Dussollier Georges Palet Anne Consigny Suzanne Emmanuelle Devos Josépha Mathieu Amalric Bernard de Bordeaux Michel Vuillermoz
de la Comédie FrançaiseLucien d’Orange Edouard Baer Le narrateur Annie Cordy La dame Sara Forestier Elodie Nicolas Duvauchelle Jean-Mi Vladimir Consigny Marcelin Palet Dominique Rozan Sikorsky Jean-Noël Brouté Mickey Elric Covarel-Garcia
Valéry Schatz
Stéfan Godin
Grégory PerrinLes acolytes Roger-Pierre Marcel Schwer Paul Crauchet
Jean-Michel Ribes
Nathalie Kanoui
Adeline Ishiomin
Lisbeth Arazi MornetLes patients Françoise Gillard
de la Comédie FrançaiseLa vendeuse de chaussures Magaly Godenaire La vendeuse de montres Rosine Cadoret La caissière du cinéma Vincent Rivard Le serveur Dorothée Blanck
Antonin Mineo
Emilie JeauffroyLes passagers Patrick Mimoun Jean-Baptiste Larmeur Isabelle Des Courtils Madame Larmeur Candice Charles Elodie Larmeur TechniqueAlain Resnais Réalisation Jean-Louis Livi Producteur Julie Salvador Productrice exécutive Valerio De Paolis Coproducteur Alex Réval
Laurent HerbietScénario D’après le roman L’Incident
de Christian Gailly
Aux Editions de MinuitEric Gautier (A.F.C.) Image Jacques Saulnier Décors Jackie Budin Costumes Jean-Marie Blondel
Gérard Hardy
Gérard LampsSon Christophe Jeauffroy Assistant mise en scène Sylvette Baudrot Scripte Hervé de Luze Montage Mark Snow Musique
Une coproduction franco-italienne
F Comme Film - StudioCanal
France 2 Cinéma
Bim Distribuzione
Avec la participation de
Canal+
TPS Star
Eurimages
En association avec
Cinémage 3Avec la participation du
Centre National de la Cinématographie
Avec le soutien de
la Région Ile-de-FranceVentes internationales Orly Films
En association avec Coach 14
